Единствената специална връзка на Америка е „вероятно Израел“, казва британският посланик в САЩ в изтекли коментари

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Британският дипломат във Вашингтон сподели, че единствената страна, която има „ специфични връзки “ със Съединените щати, е „ евентуално Израел “, а не Англия, в изтекли мнения, които биха могли да засенчат държавното посещаване на крал Чарлз III, което се организира в Съединени американски щати тази седмица.

Крисчън Търнър, който встъпи в служба през февруари, с цел да размени Питър Манделсън – който беше уволнен поради връзките си с починалия полов нарушител Джефри Епщайн – направи забележките частно пред група английски студенти, посещаващи Съединени американски щати през същия месец, в който беше назначен.

„ „ Специална връзка “ е фраза, която се пробвам да не изговарям, тъй като е много носталгична, гледа много обратно и има доста неща в нея “, сподели Търнър в изминал аудиозапис. „ Мисля, че евентуално има една страна, която има специфични връзки със Съединените щати – и това евентуално е Израел. “

Това, че неотдавна назначеният дипломат сложи под подозрение „ специфичните връзки “ – които английското държавно управление и монархията поставиха старания да съживят – е причина за стеснение за Даунинг Стрийт и може да направи държавното посещаване на Чарлз неловко. Забележките бяха обявени за първи път от Financial Times във вторник, малко преди Чарлз и кралица Камила да бъдат посрещнати от американския президент Доналд Тръмп и първата дама Мелания Тръмп в Белия дом.

В извънредно откровени мнения Търнър също сподели на студентите, че счита за „ извънредно “, че абсурдът с Епщайн „ не е засегнал никого “ в Съединени американски щати. За разлика от това, сподели той, висши английски фигури – в това число Манделсън, неговият предходник, и Андрю Маунтбатън-Уиндзор – са били „ повалени “ от аферата.

Той сподели, че абсурдът с Епщайн е повдигнал „ забавен въпрос “ по отношение на „ другите равнища на отчетност в нашите системи “.

Търнър означи, че министър-председателят Кийр Стармър е бил „ на крайник “ от месеци поради последствията от решението му да назначи Манделсън за дипломат. Той сподели, че Лейбъристката партия може да " в профил " своя водач след локалните избори през май.

Говорител на външното министерство сподели пред CNN, че забележките на Търнър са „ персонални, неофициални мнения “, които нямат за цел да станат обществени. „ Те сигурно не отразяват позицията на държавното управление на Обединеното кралство “, сподели представителят.

Въпреки че подцени по този начин наречените „ специфични връзки “ сред Съединените щати и Англия, Търнър сподели, че англо-американските връзки въпреки всичко са „ мощни “.

" Има дълбока история и афинитет сред нас. Особено във връзка с защитата и сигурността, ние сме преплетени ", сподели той.

Но посланикът сподели, че Англия и нейните европейски съседи би трябвало да „ работят за предефиниране “ на връзките, изключително във връзка с защитата.

" Ние в Европа не можем да разчитаме единствено на американския чадър за сигурност. Така че връзките ще продължат, в случай че желаете, специфични, само че мисля, че ще би трябвало да бъдат разнообразни ", сподели Търнър.

„ И моят съвет към моя министър-председател е „ Не мога просто да сложа ръце на ушите си и да кажа, че е особено, всичко ще бъде наред “, би трябвало да работим в действителност ясно, с цел да забележим какво предлага Обединеното кралство на масата. “

Коментарите на Търнър значат, че абсурдът с Епщайн – който английското държавно управление и монархията се пробваха да заобиколят по време на визитата тази седмица – още веднъж ще хвърли сянката си върху процедурите.

Репутаторът от Демократическата партия Ро Кана от Калифорния, който съподкрепи закона, който принуди Министерството на правораздаването да пусне милиони досиета на Епщайн, които има, се опита да се възползва от кралското посещаване, като написа писмо до краля предишния месец с молба да предложи персонална среща с оживелите от Епщайн.

Но CNN заяви по-рано, че кралят и кралицата не възнамеряват да одобряват това искане по време на визитата си, като Бъкингамският замък осъзнава, че сходна среща може да повлияе на английското правно следствие на Маунтбатън-Уиндзор.

Си Ен Ен е поискала коментар от английското посолство във Вашингтон.

Макс Фостър, Лорън Саид-Мурхаус и MJ Lee от CNN способстваха за репортажи.